SOMALISK BOG- OG KULTURFESTIVAL 5. okt.
-præsenterede et mangfoldigt udbud af somalisk kultur med sang og musik, dans, litteratur og salg af bøger samt mad og drikke. Der var desuden foredrag på dansk om udviklingen i Somalia samt foredrag om somalisk litteratur og udviklingen af det somaliske sprog, kultur og litteratur.
Sted: A-Toget (tidl. Gellerupscenen) Gudrunsvej - Gratis adgang
Somalisk litteratur er næsten helt ukendt i Danmark. Det skyldes de mange års borgerkrig i Somalia, og at det somaliske sprog først fik sit eget alfabet for ca. 40 år siden. Men soma-lierne har faktisk en rig mangfoldighed af mundtligt overleverede fortællinger og myter. En del af dette findes nu som litteratur, og Gellerup Bibliotek var glad for i samarbejde med andre at kunne præsenteres dette på festivalen. Der kom flere somaliske forfattere, samt forlæggeren Mohammed Hassan, som i Sverige på sit eget forlag har udgivet en stor del af den somaliske litteratur, der findes.
”Det er spændende med somalisk litteratur. For verdenslitteraturen har en vigtig stemme i den mainstream-litteratur, som er så dominerende i den vestlige verden lige nu. Vi har ikke brug for at få opklaret flere krimigåder. Et indblik i andre virkeligheder og andre kulturer er langt mere spændende,” siger Aarhus-forfatteren Søren Jessen, der har siddet i Kunstrådet i Aarhus.
To somaliske sangerinder, begge verdensstjerner, optrådte. Den ene var Maryam Mursal, der på denne måde vendte hjem til Aarhus, hvor hun boede, før hendes sangkarriere for alvor tog fart. Den anden var Farxiya Fiska, der har et utal af sange ude på YouTube.
Arrangører:Somali Community in Denmark, Somalisk Aktiv Kvindeforening, AarhuSomali, Radar 8220 og Gellerup Bibliotek.
Festivalen blev støttet af:Gellerup Kulturmidler, FO-Aarhus, Kulturudviklingspuljen Aarhus Kommune og Radar 8220.
http://aarhusomali.dk/
Et stort programpunkt på kulturfestivalen var litteratur. Her præsenterede det Londonbaserede forlag Scansom (www.scansom.com) somalisk litteratur på somalisk og engelsk. Foruden bøgerne blev også to forfattere med somaliske rødder, der nu er bosiddende i London, præsenteret: Zainab Dahir og Abdulaziz Ali Ibrahim.
Program for dagen
Kl. 13.15: Velkomsttale ved Rabih Azad-Ahmad, viceborgmester i Aarhus og formand for Kulturudvalget.
Kl. 13.20: Den somaliske nationalsang.
Kl. 13.25: Åbningstale ved Mohammed Yousuf Jaama, guvenør fra Puntland.
Kl. 13.30: Digtoplæsning ved digteren Halime Sofe (på somalisk og dansk).
Kl. 14.00: Foredrag ved Professor Bjørn Møller fra Institut for Statskundskab ved Aalborg Universitetet København og Medlem af Flygtningenævnet: „Somalia: En lille brik i flere
store spil – historisk og aktuelt”. Bjørn Møller har beskæftiget sig meget med pirateri
og er ekspert på området.
Kl. 14.45: Oplæg ved fofatteren Zainab Dahir. Zainab Dahir er født i England. Hun skriver børnebøger og har derudover skrevet bøger om det somaliske sprog (på engelsk).
Kl. 15.30: Horn of Africa – kendt band fra Vestbyen. Flere i bandet har somaliske rødder.
Kl. 16.30: Freelancejournalist Vibeke Rask Grøn: „Dagligdag mellem ruiner, tørke og trusler“.
Med ord og billeder skal vi en tur til Somalia og besøge forskellige kvinder for at se,
hvordan den helt almindelige dagligdag folder sig ud.
Kl. 17.15: Forfatteren Abdulaziz Ali Ibrahim fra London fortæller om sit forfatterskab (på engelsk).
Kl. 18.00: Mohammed H. Hassan forlægger for forlaget Scansom: ”Somalisk litteratur i fortid,
nutid og fremtid” (på engelsk).
Kl. 18.45: Dans ved Gobaad Group fra foreningen: BBF Klubben.
Kl. 19.00: Musik og sang med Mariym Mursal fra London, men har tidligere boet i Gellerup.
Kl. 20.00: Forfatteren Said Ali Shire fra Leciester, England fortæller om sit forfatterskab (på engelsk).
Kl. 20.45: Musik og sang ved Farxiya Fiska fra London.
Maryam Mursal havde lørdag morgen, i et eksklusivt interview til DR-Østjyllands Radio,
fortalt om sin internationale karriere, der for alvor tog fart, mens hun i flere år boede i
Gellerup. Lørdag aften var ingen i tvivl om, at en stor stjerne var tilbage, med udladning af
så meget energi, at gløden i publikums øjne formentlig stadig brænder.
Der var i løbet af dagen mulighed for at snakke med dansk-somaliere fra flere af de
lokale somaliske foreninger i samarbejdet AarhuSomali, der præsenterede deres arbejde.
Kulturelt opgør med fordomme
Det somaliske miljø i Danmark omtales ofte som meget lukket, og somalierne udpeges
som den etniske minoritetsgruppe, der har sværest ved at integrere sig i det danske
samfund. Der er kort sagt mange fordomme om somalierne i Danmark. Der er ligeledes
mange fordomme om Somalia, og mange i Danmark tror, at landet kun er befolket med pirater og islamistiske militsfolk. Formålet med Somalisk Bog- og Kulturfestival var derfor, at den på en levende, sjov, farverig, underholdende og oplysende måde kunne fortælle om somalierne, især om deres kultur, men også hvem de er, hvad de drømmer om, og hvordan de morer sig sammen. Der blev desuden givet solid information om landet og det var et vigtigt mål for festivalen at skabe interesse ikke blot blandt herboende somalier, men også mellem somalier og andre borgere i Aarhus til i fællesskab at være sammen om denne kulturelle oplevelse.
Erfaringer fra somaliske kulturarrangementer
Gellerup Bibliotek og Somali Community In Denmark arrangerede i januar 2012 en velbesøgt somalisk bogmesse på Gellerup Bibliotek, hvor der ligeledes var deltagelse fra det Londonbaserede forlag Scansom. Bogmessen gav et løft for udbredelsen af somalisk litteratur,
som ellers ikke er så velkendt i Danmark, både i bibliotekskredse og blandt litteraturelskere.